her fine

not to put too fine a point on it — bref

you are cutting it a bit fine — ce sera un peu juste

there is a fine line between X and Y — il y a une distinction subtile entre X et Y

we were fined £10 — wir mussten ein Bußgeld von 10 Pfund bezahlen

be fined for speeding — ein Bußgeld wegen überhöhter Geschwindigkeit zahlen müssen

cut it fine — knapp kalkulieren

fine print — see academic.ru/68194/small_print">small print

feel fine — sich wohl fühlen

How are you? - Fine, thanks — Wie geht es Ihnen? - Gut, danke

fine and sunny — heiter und sonnig

he was fined £100 — er musste £ 100 Strafe bezahlen

he was fined for speeding —

she was fined for possession (of drugs) — sie wurde wegen Drogenbesitz zu einer Geldstrafe verurteilt

you're doing a fine job — Sie machen Ihre Sache ganz ausgezeichnet

they're in fine health — sie erfreuen sich bester Gesundheit

he is the finest actor of our day — er ist der größte Schauspieler unserer Zeit

the finest English painting of its time — das beste or großartigste englische Gemälde seiner Zeit

the finest beaches in Spain — die herrlichsten or schönsten Strände Spaniens

their finest hour — ihre größte Stunde

my coffee was fine — mein Kaffee war in Ordnung

everything's going to be just fine — es wird schon alles gut gehen

these apples are fine for cooking — diese Äpfel eignen sich (gut) zum Kochen

it's fine for men to cry — Männer dürfen auch weinen, es ist durchaus in Ordnung, wenn Männer weinen

the doctor said it was fine for me to play — der Arzt sagte, ich dürfte ohne Weiteres spielen

you look/the wallpaper looks fine (to me) — (ich finde,)du siehst/die Tapete sieht gut aus

your idea sounds fine —

shall we have another beer? – sounds fine to me — sollen wir noch ein Bier trinken? – ja, gute Idee

how are you? – fine, thanks — wie geht es Ihnen? – danke, gut

a glass of water and I'll be fine —

that's fine with or by me — ich habe nichts dagegen

it'll take me a couple of days – that's fine with me — ich werde ein paar Tage dafür brauchen – das ist in Ordnung

anything she wanted was usually fine with him — was sie auch immer wollte, er hatte meist nichts dagegen

the finest ingredients — die erlesensten Zutaten

she likes to play at being the fine lady — sie spielt sich gern als feine Dame auf

when it is/was fine —

all areas will be fine tomorrow — morgen wird es überall schön

one fine day — eines schönen Tages

a fine reward for all my work! a fine friend you are! — eine schöne Belohnung für meine ganze Mühe! du bist mir ja ein schöner Freund!

that's all very fine, but... — das ist ja alles schön und gut, aber...

you're a fine one to talk! —

a net with a fine mesh — ein feinmaschiges Netz

fine nib —

a paper with very fine grain — ein sehr feinkörniges Papier

a fine dusting of snow/flour — eine dünne Schneedecke/Mehlschicht

in fine print — klein gedruckt

to read the fine print — das Kleingedruckte lesen

the finer points of English grammar — die Feinheiten der englischen Grammatik

not to put too fine a point on it — um ganz offen zu sein

there's a fine line between genius and madness — es besteht ein feiner Unterschied zwischen Genie und Wahnsinn

gold 98% fine — Gold mit 98% Feingehalt

we get on fine — wir kommen ausgezeichnet miteinander aus

we were fined £10 — wir mussten ein Bußgeld von 10 Pfund bezahlen

be fined for speeding — ein Bußgeld wegen überhöhter Geschwindigkeit zahlen müssen

somebody's finer feelings — das Gute in jemandem

cut it fine — knapp kalkulieren

we'd be cutting it fine if... — es wird etwas knapp werden, wenn...

fine print — see small print

the finer points — die Feinheiten

everything is fine — es ist alles in Ordnung

feel fine — sich wohl fühlen

How are you? - Fine, thanks — Wie geht es Ihnen? - Gut, danke

fine and sunny — heiter und sonnig

That's all very fine, but how do you propose to do all this in a couple of days? — Все это, конечно, хорошо, но как вы собираетесь все это сделать за два дня?

The doctor told her to avoid worry and get a lot of more rest. "All very fine for some", she thought, "but look at me - a widow with four children" — Врач посоветовал ей не волноваться и побольше отдыхать. "Легко сказать, - подумала она, - а как быть мне с четырьмя детьми на руках"

It's all very well to smack little boys at school but you cannot compel adults that way — Конечно, школьников можно всегда отшлепать, но взрослых таким образом не заставишь

It's all very well but how can you get the money? — Все это, конечно, хорошо, но где достать деньги?

It's all very well for you to suggest — Тебе легко советовать

It's all very well for him to say that — Ему хорошо говорить

She can get money out of her father whenever she likes. She's got it down to a fine art — Она может в любой момент взять деньги у отца. У нее это отработано до совершенства

He always used to miss his train, but now he's got it down to a fine art and knows exactly what time to leave the house — Он обычно опаздывал на поезд, но сейчас он так наловчился, что точно знает, когда ему нужно выходить из дома

bolígrafo de punta fina — fine-tipped ballpoint pen

oro fino — fine gold

no te hagas la fina — you needn't start putting on airs

me sorprendió su fina ironía — her subtle irony surprised me

un lápiz de punta fina — a fine pencil

un lápiz de punta fina — a fine pencil

es ist mir nicht unlieb, dass... — I am quite glad that...

How can you stand for that twat kissing you? — Как ты только позволяешь этому рвотному порошку целовать себя?

She's just a country twat — Она просто деревенская баба

She sashays her twat in and out of nightspots — Она виляет свой жопой во всех ночных клубах

The smell of twat hung in the air like rich perfume — Запах манды висел в комнате как густой аромат

I slowly removed the boot from her fine calf, and when she gave me her other leg I got a clear look at her superb full-grown twat — Я медленно стянул сапог с ее ноги, и когда она протянула мне другую ногу, я увидел ее великолепную выпуклую шахну

Still later, I opened up a narrow twat of a lovely German virgin on that island — А еще позже я сломал целку одной замечательной немочке на этом острове

It's fucking unbearable to think that behind my back you would let either of these mangy characters get into that twat of yours — Мне, блин, просто невыносима мысль о том, что ты могла бы позволить кому-нибудь из этих вшивых типов трахнуть себя за моей спиной